?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

My post romance

Жизнь в Гватемале отличается от жизни в России. Это известный факт, который вряд ли подлежит сомнению. Здесь ты очень быстро начинаешь ценить шоколадные батончики, булочки и вообще любой хлеб, мечтаешь о манной каше и… бумажных книгах. Меня часто спрашивают, чего нам не хватает больше всего и какими вещами нам можно помочь.
Любите почтовую романтику? Не отказывайте себе в удовольствии! Пришлите нам посылку.




ВЕЩИ КОТОРЫЕ МЫ ХОТИМ В ПОДАРОК:



ЛОГО:
футболки с нашим лого
хирургические рубашки с нашим лого
халаты с нашим лого
отдельно лого (нашивки)
наклейки с нашим лого



ПОСУДА/ХОЗЯЙСТВЕННОЕ:
посуда из твердого пластика/алюминия
пластиковые контейнеры
коробки из пластика/твердого картона (аля икея)
умывальник
вешалки
прищепки
надувные кровати-матрацы (лучше полуторные)



БЕЛЬЕ и ТРЯПОЧНОЕ:
постельное белье на 2-х спальные/ односпальные кровати
тряпичные мешки
полотенца
прихватки
скатерти
половички
веревки/канат/бельевая/трос



РАЗНОЕ:
кисточки малярные
мотивы русской культуры (матрешки/орнаменты/баба на чайник/утварь)
семена газонной травы



ОДЕЖДА/ОБУВЬ волонтерам:
резиновые сапоги
рюкзаки разных размеров
носки
перчатки рабочие



КОЖА:
солнцезащитный крем
крем от комаров
мыло



ТЕХНИКА:
проектор
фотокамера
видеокамера
принтер



МУЗЫКА/РАБОТА С ДЕТЬМИ:
губная гармошка
гармошка
флейта
гавайская гитара
балалайка
ксилофон
бубен
тамбурин



РАБОТА С ДЕТЬМИ:
учебники английского/русского языков
детские книжки с картинками
расскраски
цветные карандаши
мелки
пластилин
краски
фломастеры
настольные игры
детские игрушки-погремушки




Upd. - 08.06.2016: Пока можно посылать только вещи! Еду и медикаменты стали задерживать.

ЕДА/НАПИТКИ:
сухое молоко
шоколад
гематоген
мука цельнозерновая
дрожжи
ванилин
сода
манка
гречка
пшенка
макароны
сгущенка
кубики бульонные
сгущенка
тущенка
рыбные консервы
козинаки
халва
печенье/пряники
изюм/курага/чернослив
орехи
мед
чай
кисель
пудинги в пакетах



КНИГИ/МЕДИЦИНСКОЕ:
книги по медицине на испанском/английском языках
атласы медицинские
муляжи медицинские
манекены
детское питание
детские смеси
перчатки медицинские
тест-полоски для анализа мочи
катетеры урологические CH16/18
ортопедические шины (запястье, рука и другие)
тесты на беременность
тест-полоски для глюкометров (аку)
компрессионные чулки



МЕДИКАМЕНТЫ:
кортикостероидные назальные спреи (назонекс/полидекса)
ацетаминофен/парацетамол            
ибупрофен ( дети, взрослые)
диклофенак
омепразол
ранетидин
флуконазол
амброксол
дротаверин
амлодипин/нифедипин
атенолол/бетапролол
эналоприл/каптоприл/лизиноприл
аспаркам
карбамазепин
вальпроат
фурагин
Антибиотики для взрослых
фталазол
фурозолидон
цефалексин
азитромицин
амоксиклав
амоксициллин
ципрофлоксацин
эритромицин
метронизадол
альбендазол/декарис
Антибиотики для детей
амоксициллин 125 мг/5 мл
амоксициллин 250 мг /5 мл
амоксициллин 250 мг жевательные таблетки
азитромицин суспензия
цефалексин суспензия
амоксиклав суспензия
метронизадол суспензия
альбутерол жидкий  раствор для ингаляций
ипратропия бромид раствор для ингаляций
капли глазные  - антибиотики
капли для ушей - антибиотики (ципродекс)
капли от глаукомы
антигистаминные средства (диазолин, супрастин, димедрол)
контрацептивы (депо-провера и противозачаточные таблетки)
кортикостероидные мази
размягчители стула/слабительные
антибактериальные мази
пероральные стероидные препараты (преднизолон)
лидокаин с- и без эпинефрина
эпинефрин
фурасемид  (ампулы)
диазепам  (ампулы)
преднизон/преднизолон/дексаметазон (ампулы)
анальгин (ампулы)
димедрол (ампулы)
витамины (дети, взрослые, пренатальные)
метформин
противогрибковые мази (тербинафин)
ивермектин/перметрин мазь/ бензил бензоат 25%

Мануал по отправлению посылок.

Чтобы отправить посылку нужно прийти на почту. Пожалуйста не ходите на DHL или еще какие системы- во- первых это дорого (дороже раз в 20), а во вторых эти люди реально проверяют что вы там отправляете. А отправлять нам нужно те вещи, которые на самом деле отправлять нельзя.
Итак, вы пришли со списком который вы предварительно показали Карине, мне или кому-то из нашей команды на Почту России. Про другие города трудно сказать, но в Уфе, например, нужно приходить на Главпочтампт. Они удивленно посмотрели на вас и сказали: «Че? Гватемала?!» Но бланки дали. Внимание, бланков много. А точнее, их 3 штуки и если работник почты будет не в духе вам придется все три заполнять от руки. Иногда они бывают хорошими и добрыми и просто делают ксерокопию с того, что вы написали.



Как писать?
Писать нужно будет на двух языках - русском и латинице (типа английский). Английского работники почты, к счастью не знают, поэтому проверять вашу грамотность не будут, но все же лучше заранее знать что вы отправляете, точнее что вы будете писать. Чисто чтобы не написать напротив «носочки» - “narcotics”. Если какое-то слово вы реально не знаете, а загуглить забыли- напишите его транслитом. Так же в одной из колонок вас попросят написать вес каждого из написанных, так что если у вас плохо со спонтанным мышлением- заранее прикиньте чтобы вес посылки примерно распределялся между предметами.
В итоге ваш список будет выглядеть в заполненных бумажках примерно так:
1.     T-shirt футболка 4 шт. 500 гр.
2.     Socks носки 5 шт. 200 гр.
3.     Grecha греча 1 пач. 1000 гр.

Что писать?
Итак у нас есть список медицинских расходников, лекарств, оборудования, еды и прочего. У нас есть программа шапочек и мы с радостью примем оные, а так же детскую одежду, обувку и предметы обихода для детишек. Книжки (испанский, английский, для совсем маленьких – русский с картинками), раскраски, карандаши, краски, игрушки и все- все- все что вам кажется будет полезным для наших пациентов и наших волонтеров. Если у вас есть сомнения в том, нуждаемся мы, например в старом куполе межгалактической ракеты Плутон -131, спросите меня, Карину или кого-то из нашей команды.  Чтобы вам легче было думать могу подсказать представить какую-нибудь русскую деревню лет так 70 назад- когда одна юбка на семью была и одни валенки, не говоря уж о фломастерах или букваре.
Так вот, если вы захотели прислать нам медицинские расходники, лекарства, оборудование (дорогое лучше все таки присылать с волонтерами), то это НЕ НУЖНО указывать в посылке. Потому что если вы указываете это в посылке – из России оно уходит «на ура», а вот в Гватемале она попадает в оцтойник при таможне и чтобы ее от туда забрать нам нужно будет заплатить не одну цену посылки. Поэтому, например вы хотите прислать 10 пачек фуразолидона, 10 парацетамола, 10 амоксициллина и еще бинтов 100 штук. Что делаем в таких случаях мы: заворачиваем лекарства в непрозрачные, лучше фабричные пакеты из-под чего-то, что присылать можно, например, шоколад, печенье или конфеты. В посылке пишем «конфеты» 1 кг, например. Бинты тоже заворачиваем в пакеты и пишем «ползунки» или «носки» 10 штук. Мы посылали скальпели с подписями «столовые приборы», шовный материал под «нитки» и прочее. Медицинские приборы нужно посылать под видом бытовых, например, ингалятор нужно посылать под видом «увлажнителя воздуха» или «пылесоса», стерилизаторы или УФ лампы под «сушилками для ногтей» или «микроволновками».
Если у вас на почте спрашивают про вещи – новые или нет – даже если вы только что затарились ползунками - говорите- поношенные. Новых вещей можно посылать только 3 экземпляра, не новых – хоть сколько. Если вы купили новые вещи для детишек, пожалуйста, отрежьте ценники.
Чай и кофе, травы, фрукты и овощи (даже сушеные) в Гватемалу слать нельзя. Но нам- можно :) Если не указываете в посылке что посылаете их. Опять таки- тот же алгоритм- заворачиваем в пакеты/коробки от чего-то другого, например чай- в пакеты из-под крекеров, кофе- в пакеты из-под сухого молока и указываем в посылке оное.
Если вы шлете нам большую посылку с тем, что можно – например 19 кг пеленок. И решили в добавок положить 1 кг того что нельзя – лучше все же делать отдельные посылки – «можно» и «нельзя». В посылку «можно» вы кладете 19 кг пеленок и 1 кг сухого молока. В посылку «нельзя» вы кладете чай, кофе, лекарства, расходники и сушеную морковь на 19 кг а сверху «посыпаете» например, 1 кг носков (носок?).

Сколько?
Вес посылки до 20 кг. Рекомендуем взвешивать дома, чтобы не было перевеса. Оставляйте  300 гр на вес коробки, наклеек и скотча. То есть максимально из дома несете 19 700 гр.
  Коробку можно свою. На почте тоже можно купить, но они дорогие.
  Размеры (максимальный: любое измерение - не более 1,05 м; сумма длины и периметра наибольшего поперечного сечения - не более 2 м.)
   Чтобы ничего на ней не было написано, если написано- можете закрасить маркерами. Коробку НЕ ЗАКЛЕИВАТЬ своим скотчем. Они сами на почте заклеют.



Куда слать?

Address:
12 calle, 4-45,
zona 7,
Colonia Landivar,
Ciudad de Guatemala,
Guatemala,01007
TO: Omar Josue Rodríguez Paniagua

Health&Help

Segunda Avenida, 3-62,
zona 3,
el calvario,
Huehuetenango,
Guatemala, 13001
TO: Victoria Valikova
Health&Help

В общем, вот такой вот краткий курс контрабанды за три минуты.

Спасибо, что делаете этот мир лучше вместе с нами, несмотря на трудности.

Со всеми вопросами и предложениями к Карине. Она разберется.



Мы вас любим!



Comments

( 42 comments — Leave a comment )
tanechka_s
Mar. 22nd, 2016 02:33 pm (UTC)
Раньше, когда было запрещено пересылать лекарства по почте, их зашивали в плюшевого мишку. По почте ходило много плюшевых мишек )) Вдруг кому-то пригодится опыт.
tropical_doc
Mar. 27th, 2016 05:13 am (UTC)
Сейчас это облагается пошлинами, так что зашивайте на здоровье)
(Deleted comment)
mama_748
Mar. 23rd, 2016 02:10 pm (UTC)
Вся указанная серия медикаментов - в том числе феназепам, прегабалин и т.д сейчас на особом учете. Не наркотики, но сильнодействующие. психотропные. Опыта по их транспортировке пока нет. Будем пробовать их отправлять, потом расскажем.
(no subject) - tropical_doc - Mar. 27th, 2016 08:24 pm (UTC) - Expand
nevermind777
Mar. 22nd, 2016 04:38 pm (UTC)
правило 3х новых вещей распространяется только на одежду или карандаши/фломастеры тоже подпадают?
mama_748
Mar. 23rd, 2016 02:20 pm (UTC)
Про три новые вещи впервые слышу, но думаю, что это никак не касается фломастеров и карандашей. Они идут в разделе - "сувениры" или "подарки". Кроме запрещенных к вывозу вещей, которые есть на сайте Поты России есть ещё специфика для Гватемалы. Кому интересно; "В Гватемалу запрещен ввоз: предметы безнравственного характера; наркотические вещества; хлорэтил для карнавальных игр; поильники и принадлежности для поильников со стеклянным носиком; селитра, свыше 10 кг; порожние мешки, бывшие в употреблении; телеграфные аппараты; монеты; банковские билеты, денежные знаки, чеки для путешествий; лотерейные билеты; пищевые продукты, содержащие вещества, вредные для здоровья; живые животные, за исключением пчел, шелковичных червей; оружие, боеприпасы; аппараты для изготовления фальшивых денег; свистки для полиции; инфекционные и неинфекционные скоропортящиеся биологические вещества".
Так что не вздумайте указать полицейский свисток
(no subject) - tropical_doc - Mar. 27th, 2016 05:13 am (UTC) - Expand
rais
Mar. 22nd, 2016 04:40 pm (UTC)
ок
moya_shweizaria
Mar. 22nd, 2016 05:04 pm (UTC)
Обязательно писать список того, что посылаешь (для Гватемалы)? Мы просто пишем "продукты" и/или "барахло" и отправляем.
shuriken_ru
Mar. 22nd, 2016 07:52 pm (UTC)
"Барахло" в декларации очень порадовало :)))
(no subject) - moya_shweizaria - Mar. 23rd, 2016 04:20 am (UTC) - Expand
(no subject) - mama_748 - Mar. 23rd, 2016 01:52 pm (UTC) - Expand
(no subject) - moya_shweizaria - Mar. 24th, 2016 04:52 am (UTC) - Expand
(no subject) - nevermind777 - Apr. 9th, 2016 05:35 pm (UTC) - Expand
(no subject) - tropical_doc - Apr. 11th, 2016 10:51 pm (UTC) - Expand
(no subject) - nevermind777 - Apr. 12th, 2016 06:45 am (UTC) - Expand
(no subject) - tropical_doc - Mar. 27th, 2016 05:14 am (UTC) - Expand
(no subject) - moya_shweizaria - Mar. 27th, 2016 06:21 am (UTC) - Expand
dkfl
Mar. 22nd, 2016 05:35 pm (UTC)
неужели посылки эффективнее перевода денег?
shuriken_ru
Mar. 22nd, 2016 07:38 pm (UTC)
Я так понимаю, что там ничего не купить, всё равно покупать придётся за буром и отправлять почтой.
(no subject) - dkfl - Mar. 23rd, 2016 07:21 am (UTC) - Expand
(no subject) - mama_748 - Mar. 23rd, 2016 02:00 pm (UTC) - Expand
(no subject) - mama_748 - Mar. 23rd, 2016 02:45 pm (UTC) - Expand
(no subject) - tropical_doc - Mar. 27th, 2016 05:15 am (UTC) - Expand
shuriken_ru
Mar. 22nd, 2016 07:42 pm (UTC)
Вопросы: сколько стоит примерно посылка к вам на 5, 10, 20 кг? Нужны ли наши обычные российские школьные учебники для начальной школы? Окрмир, русский, литература? Прописи, рабочие тетради частично начатые и брошенные?
entre_2_mondes
Mar. 22nd, 2016 10:21 pm (UTC)
На сайте почты России в разделе "Посылки" есть симулятор, рассчитывающий стоимость посылки в зависимости от города отправки и назначения, а также веса. Например, посылка на 20 кг из Мск в Гв-лу будет стоить 4850 руб. и дойдёт за три дня, удивя и москвичей, и гватемальцев.
(no subject) - mama_748 - Mar. 23rd, 2016 02:05 pm (UTC) - Expand
(no subject) - entre_2_mondes - Mar. 23rd, 2016 06:22 pm (UTC) - Expand
(no subject) - mama_748 - Mar. 23rd, 2016 02:31 pm (UTC) - Expand
(no subject) - tropical_doc - Mar. 27th, 2016 08:27 pm (UTC) - Expand
(no subject) - shuriken_ru - Mar. 27th, 2016 08:31 pm (UTC) - Expand
programmistka
Mar. 22nd, 2016 10:37 pm (UTC)
Я сама сейчас в Сан-Хосе (Калифорния) нахожусь. Поспрашиваю еще у русских, кто здесь же живет, кто чем помочь может. Есть ликбезы как с USPS работать?
mama_748
Mar. 23rd, 2016 02:03 pm (UTC)
Из Калифорнии - вообще без проблем. У вас с Гватемалой единый таможенный союз вроде бы. И платежей быть не должно.
nenormalus
Mar. 23rd, 2016 10:00 am (UTC)
не проще ли...
заказать хотя бы часть этого всего в онлайн магазе или ebay с доставкой по вами указанному адресу? например у китайских шопов цены божеские, а доставка почтой - бесплатная и входит в цену товара. кейтайская почта рулит, это к вопросу "а не лучше ли деньгами?"
mama_748
Mar. 23rd, 2016 02:35 pm (UTC)
Re: не проще ли...
Не проще, я думаю. Между Китаем и Гватемалой нет никаких послаблений, платить при получении придётся по полной. Китайцы как правило не напрягаются в размышлениях и пишут в накладной на глаз и стоимость и вес отправляемых вещей. В итоге может возникнуть та же песня с таможенной пошлиной.
Re: не проще ли... - nenormalus - Mar. 23rd, 2016 02:41 pm (UTC) - Expand
Re: не проще ли... - rasiveh - Mar. 28th, 2016 03:10 pm (UTC) - Expand
sin4
Mar. 29th, 2016 01:50 am (UTC)
А можно Каринин имайл?

Edited at 2016-03-29 02:15 am (UTC)
mama_748
Mar. 29th, 2016 04:25 pm (UTC)
каринин адрес
kr.basharova@gmail.com
marishka_shu
Apr. 13th, 2016 08:33 am (UTC)
заполняю декларацию на сайте почты России
надо писать стоимость всей посылки и стоимость каждой вещи в рублях
можно ли писать 1 руб. ?



Edited at 2016-04-13 08:39 am (UTC)
lili_tagetes
Jul. 18th, 2016 01:45 pm (UTC)
лекарства
привет. есть 9 ампул триксоцефа и все сопутствующее (лидокаин + 18 шприцов, думаю, до курса не проблема одну ампулу и сопутствующее докупить), мне не пошел лидокаин и жалко, если эти антибиотики пропадут, скажите, есть ли возможность как-то их отправить? (я из Беларуси) готова докупить еще лекарств, чтобы только чисто это не отправлять.
lili_tagetes
Aug. 5th, 2016 03:55 pm (UTC)
Re: лекарства
решила, что лекарства будут долго будут идти и отдам я лучше антибиотики в поликлинику. поэтому отправила немного денег)
( 42 comments — Leave a comment )